Das Übersetzungsbüro EDLINE besteht seit 1991 und von Anfang an orientiert es sich auf drei zusammenhängende Tätigkeitsbereiche:
- Übersetzungen und Dolmetschen
- Erstellung von Anleitungen – Verarbeitung technischer Dokumentation
- DTP – grafische Dokumentenverarbeitung.
Wir spezialisieren uns vor allem auf Fachübersetzungen, besonders technischer Texte, sowie auf Dolmetscherdienstleistungen.
Neben dem eigenen, direkt in unseren Büros tätigen Übersetzerteam arbeiten wir mit ausgezeichneten Übersetzern aus der ganzen Tschechischen Republik einschl. Muttersprachler sowie Fachberater zusammen. Dieses langfristig und gezielt zusammengesetzte Team wird durch sorgfältige Auswahl kontinuierlich ergänzt und erweitert. Zu stabilen Mitarbeitern unserer Gesellschaft werden somit hochqualifizierte und bewährte Übersetzer, welche die Themen bearbeiten, die ihrer Ausbildung, Fachkenntnissen sowie Praxis im jeweiligen Fachbereich entsprechen.
Ein weiterer bedeutender Tätigkeitsbereich unserer Agentur ist die Verarbeitung technischer Dokumentation – Erstellung von Anleitungen in beliebigen Sprachvarianten. Wir orientieren uns auf die komplette Erstellung von Anleitungen, deren Struktur sowie Bearbeitungsform den jeweiligen internationalen Normen entspricht. Die schlüsselfertige Lösung dieser Problematik bieten wir allen Gesellschaften, insbesondere Firmen mit der exportorientierten Geschäftstätigkeit, an.
Dank dem dauerhaft hohen Niveau von erbrachten Dienstleistungen, der Flexibilität sowie dem individuellen Herantreten an jeden einzelnen Kunden zählen zu unseren festen Geschäftspartnern mehrere bedeutende tschechische sowie ausländische Firmen.
Die Firmentätigkeit wird im Einklang mit den Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems laut ČSN EN ISO 9001:2001 organisiert.
Unser Übersetzungsbüro ist Mitglied des Verbandes „Mährischer Luftfahrtcluster“, der regionale Hersteller sowie Leistungserbringer in der Luftfahrtindustrie vereinigt.